Färdig * Done

Foto: Minna Mercke Schmidt

Äntligen färdig med hyacinterna! Skulle kunna fortsätta i evighet, de är så fina och tåliga och ja, kan förvandlas till alla möjliga konstverk :) Men men, nu är det andra saker som ska bli färdiga, har ett par välkomnande vinterentréer som ska trollas fram. Skicka gärna över lite snö ni som har det!!!

Finally ready with the hyacinth shoot! Could have kept creating with them a lot longer, hyacinth is such a beautiful flower with many appearances. Well, now I've got to start with other things, a couple different welcoming winter entrés to start with. You who have snow, please send some!!!

Hugs, Minna :)

Tulpaner * Tulips

Foto: Minna Mercke Schmidt

Tusen tack till alla översättningar! Fortsätt gärna om ni kommer på ngt språk som inte finns med....

Visst är tulpaner underbara? Säkert vårtecken!

Thank you so much for all the translations, keep them coming :)

Aren't tulips lovely? A promise of spring!

Hugs, Minna :)

Nyfiken * Curious

Jag är nyfiken! Hur säger man Blomsterverkstad på andra språk??? På engelska till exempel... Flowershop? Jag vet inte, men det gör kanske du...

I'm curious to learn how to say Blomsterverkstad in different languages. I guess that in English Blomsterverkstad is Flowershop - a place where I work with flowers, not a store, but the room in the back/working area where all the arrangements are beeing done.

Can you help me - -in English, French, Spanish, Estonian...in your language! I would be forever grateful and so glad to see how many languages we manage to write down.

Looking forward to your translations in comments...

Hugs, Minna :)

59buketter.se

Foto: Denise Grundstein

Om jag skulle behöva ha ett uttalat mål med mitt fotograferande så skulle det vara att ta lika drömlika bilder som Denise Grundstein. Hennes 59 buketter ger mig gåshud!

If I would have to set up a goal with my photography it would be that I want my images to be as dreamy as Denise Grundstein's. Her 59 bouquettes give me goosebumps!

And Good Luck Mr Obama, you can count on my support!

Smile, Minna :)

Watch this!!!

Vill du le med hela hjärtat? Se denna http://www.youtube.com/watch?v=Cbk980jV7Ao

Ni alla där ute med tusen uppmuntrnde ord är som killen i filmen, helt fantastiska, glöm aldrig det!

Wanna smile with your whole heart? Watch this http://www.youtube.com/watch?v=Cbk980jV7Ao.

You all out there with encouraging words are like the guy in the movie, just fantastic, never forget that!!!

Huge hugs to you beautiful people!

Minna :)

Skatter hos Bitte* Treasures at Bitte's

Foto: Minna Mercke Schmidt

Ska göra reportage hos uberkreativa Bitte när våren kommer igång ordentligt.
Se bara på dessa skatter hon har i sin trädgård - och det här är bara bråkdelen... Som jag sa: jag älskar mitt jobb!!!

I'm going to make a feature at Bitte's soon. She's so creative and you should see all the treasures she has in her garden... this is only a fraction... As I said in my previous post: I love my job!!!

Hugs, Minna :)

p.s. sitter du också på en skattkista, dvs en spännande, personlig, underbar trädgård - hör av dig så kanske vi gör nästa reportage hos dig :)

Internationell dröm * International dream

Foto: Minna Mercke Schmidt

Jag älskar mitt jobb!!! Här ett hörn från gårdagens hyacint session som jag hoppades skulle vara för evigt (eller några fler timmar i alla fall). För övrigt kan ni hitta mina bilder i senaste svenska Lantliv, danska Isabellas och finska Kotipuutarha. Är man internationell så är man, både professionellt och privat, he he - jag är finsk, min man är dansk och vi bor i Sverige med våra blandrasbarn och hundar :)

I love my job!!! Here's a corner from yesterdays hyacint photo session which I hoped would last for ever (well, couple more hours anyway) At he moment you can find my images in Swedish Lantliv, Danish Isabellas and Finnish Kotipuutarha. I'm internationell both professionally and in privat, ha ha - I'm Finnish, my husband Danish, we live in Sweden with our mixed race kids and dogs :)

Saturday Night Fever to you all!

Minna :)

p.s. jag har en pdf-fil med reportage från vårt hem - hur gör jag för att länka till den så ni också kan få se den... hjälp??!

p.s. I've got a pdf-file featuring our home - how can I make a link to it so you can see it as well...help??!

Solen skiner igen * The sun is shining again

Foto: Minna Mercke Schmidt

Tack för alla uppmuntrande ord mitt i min kaosartade leverne! De jobbiga dagarna ska väl upplevas också för att man ska uppskatta allt det bra, som friska barn och solsken - jag har det hela! Härligt, härligt, härligt! Det ska jag minsann fira med skitiga händer och kall näsa (= ska ute till verkstaden och avsluta hyacint-reportaget som jag jobbat på läääänge nu). Ses mina vänner - ha en underbar helg!

Kransen blev till förrförra året av omogna rönnbär. Fler bilder här.

Thank you for all the comforting words in the middle of my chaos! I guess you have to have some rough days in order to appreciate the good things in life, as healthy kids and sunshine - which I have at the moment! Lovely, lovely, lovely! I'm going to celebrate it with dirty hands and cold nose (= going out to my flowershop and finish the hyacint-feature I've been working for quite a long time now). See you soon my friends - have a fantastic weekend!

The wreath is couple years old. Green (raw) rowans from the garden. More photos here.

Min dag * My day

Foto: Minna Mercke Schmidt

Min dag.

4.32 Sonen skriker i armhålan och vrider sig frustrerad, drömmar gissar jag o somnar om

4.41Sonen skriker i armhålan och vrider sig frustrerad, drömmar gissar jag frustrerad och väntar på nästa attack.

4.56 repeat

5.12 repeat

5.30 är inte säkert, säkert repeat igen

6.45 klockan ringer, jippii

6.46 ingen bajs, jipiii (diarren har hållt på sen i fredags)

6.50 fixar frukost & väcker de stora (inte pappan dock, hans tur att sova en kvart längre)

7.10 konstaterar ett nytt diarréfall och drömmen av en effektiv arbetsdag flyttas fram. Igen.

7.50 kör storebron till skolan

8.45 städar köket av frukostresterna och verandan från gårdagens kladdiga fotosession

sedan mail,mail, mail (ledsen alla som väntar och hoppas på mail från mig, jag är inte riktigt ikapp än), redigera foton, administrera familjehälsan (boka div tider alltså), agera fröken Nightingale, sätta ihop artiklar, maila, maila, maila, ringa, ringa, ringa, boka möten, på med Nightingale -dräkten igen, .... laga mat, hämta, lämna på fotboll, bada, umgås, läsa läxa/saga, massera växtvärk

....och helt plötsligt

22.55 kan inte hålla ögönen öppna längre...( har druckit ett glas rött i mannens armhåla framför tv:n, tror det var Earl eller ngt annat som var på )

Det fanns ett o annat och tredje som jag också ville göra, men... kanske en annan dag. Nån som känner igen sig?

Livet ska inte fyllas av dagar utan dagar ska fyllas med liv. De kloka orden har jag verkligen anammat :)

Cheers, Minna :)

and then a Google translation ( I just have no time for the English version today, kids need me..) Have fun!

My day.

4.32 Son screaming in armhålan and turning frustrated, dreams guess I fall asleep on o 4.41Sonen screaming in armhålan and turning frustrated, dreams guess I get frustrated and wait for the next attack.

4.56 repeat

5.12 repeat

5.30 not quite sure, but surely repeat again

6.45 bell rings, jippii

6.46 no poop, jipiii (diarrhea has placed on late last Friday)

6.50 fixes breakfast & raises the big (not the father, however, his turn to sleep quarter more) 7.10 finds a new diarrhea cases and the dream of an effective working postponed. Again.

7.50 runs great bridge to the school 8.45 clean kitchen breakfast leftovers and porch of yesterday kladdiga photo session then mail, mail, mail (sorry, all waiting and hoping for mail from me, I am not quite caught up yet), edit photos, manage family health (book div times thus), act Miss Nightingale, put together articles, please, please, mail, call, call, call, book meetings, at the Nightingale-suit again .... cook, pick up, leave the football, swimming, socializing, reading lesson / story, massage growing pains .... and suddenly

22.55 can not keep our eyes open longer ... (drank a glass of red in the man's armpit, above the TV, think it was Earl or ngt else was on)

There was an o and the other third, which I also wanted to do, but ... maybe another day.

Anybody recognize them? Life should not be filled by days but days be filled with life. The wise words, I have really embraced:)

Cheers, Minna:)

Sakta men säkert

Foto: Minna Mercke Schmidt

Om det nu inte ska vara vinter längre, ja då får jag låtsas att det är vår!

Ute och Inne är inne * Out(doors) and in(doors) is in

Foto: Karin Andersson/Ute och inne

Om ni inte ha besökt Karin på bloggen Ute och Inne än så nu är det dags. Hon tar fantastiska bilder, älskar sin trädgård, blommor och dekorationer. Garanterad må bra- och inspirationskälla till likasinnade.

.

If you haven't visited Karin with the blog Ute och Inne (out(doors) and in(doors) please do. She takes magnificent photos, loves flowers, gardening and decorating. Ultimate source for lots of feel good and inspiration. Both in Swe and English.

.

Bises, Minna

(thank you all my sweet French visitors for learning me to say hugs in French)

Vill ha snö! * I want snow!

Foto: Minna Mercke Schmidt

Nu är all snön borta igen. Bajs säger jag. Idag måste ha varit århundradets gråaste och dimmigaste dag. Snön gör allt finare, vackrare, ljusare och roligare. Vill ha snö!!!
.
All snow is gone again. Not nice. Not nice at all. Snow makes everything more beautiful, lovelier, brighter and more fun. I want snow!!!

Enjoy your weekend though, regardless the weather!

Minna :)

Drömmedags * Dreamtime

Jag drömmer redan om blommande rosor. Speciellt när jag läser Helen Fredholms bok "Hagevandring". Hon har förevigat sin underbara trädgård och hela boken är sååå vacker. Den inspirerar och ger hopp om att även jag kan faktiskt få till en lika prunkande paradis här hos mig. Inte bara bedårande bilder utan massa tips och råd också! Mer om norska Helen och hennes fantastisk hage kan du läsa här.

I already dream about roses in bloom. Especially when I read Helen Fredholm's book "Hagevandring" (walking in a garden). She has taken fantastic photos of her fantastic garden. Helen gives me inspirations and hope - there's a change that even I might have as beautiful garden one day. Not only lots of beautiful photos but loads of advice and clever ideas as well. More about Norvegian Helen and her garden here.

Foto: Helen Fredholm

Kransar gör hon också :) Glöm inte bort att njuta av vintern även om du redan drömmer om rosor som jag.

She makes wreaths as well :) Don't forget to enjoy winter while dreaming about the roses thoug!

Minna :)

Naturens egna dekorationer * Natures own decorations

Foto: Minna Mercke Schmidt

Jag har passerat detta träd tiotals gånger, men inte förran förra veckan hade jag med en kamera så jag kunde föreviga det och visa till er. Jag tycker det är så oerhört vackert med äpplen som envist hänger kvar och på sitt enkla sätt smyckar trädet och hela trädgården. Vackert!!!

.

I've passed this apple tree dosens of times but not until last week I had my camera with me so I could take a picture. I think it's so beautiful, the apples that just won't let go and in their own simple way they decorate the tree and the whole garden. Beautiful!!!

Härligt att vara igång igen efter alla ledigheter :) Hoppas året har börjat bra!!!

Good to be back after the holidays :) Hope the 2009 has started off nicely!!!

Hugs, Minna :)